The Hazelnut Tree Trail links the populations of Santa Coloma de Farners, Brunyola and Anglès.
|
El camí dels Avellaners enllaça les poblacions de Santa Coloma de Farners, Brunyola i Anglès.
|
Font: MaCoCu
|
The hazelnut tree is a talking sign allusive to the village of Les Avellanes, head of the municipality.
|
L’avellaner és un senyal parlant al·lusiu al poble de les Avellanes, cap del municipi.
|
Font: Covost2
|
The Hazelnut Tree Trail | Official Santa Coloma de Farners tourism website
|
El camí dels Avellaners | Web oficial de turisme de Santa Coloma de Farners
|
Font: HPLT
|
The traditional ‘Negret’ variety of hazelnut tree is autochthonous and is planted as a sprout which generates other sprouts until it becomes a tree.
|
La varietat d’avellaner Negret tradicional, és autòctona i es planta a partir d’un brot, que en genera d’altres fins a esdevenir un arbre.
|
Font: HPLT
|
Diluted in organic hazelnut oil.
|
Diluït en oli d’avellana orgànic
|
Font: MaCoCu
|
Nose: The first nose is expressive, with notes of fresh flowers, hazelnut blossom and fresh hazelnut.
|
Nas: La primera sensació és expressiva, amb notes de flors fresques, de flor d’avellana i d’avellana fresca.
|
Font: MaCoCu
|
Culinary experience in the hazelnut lands
|
Experiència culinària a les terres de l’avellana
|
Font: MaCoCu
|
Standing out are olive, almond and hazelnut crops.
|
Destaquen els cultius d’oliveres, ametllers i avellaners.
|
Font: Covost2
|
By St. Feliu, the hazelnut leaves the nest.
|
Per Sant Feliu, l’avellana surt del niu.
|
Font: Covost2
|
The fruit of the hazel is the hazelnut.
|
El fruit de l’avellaner és l’avellana.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|